Italian-German translations for leggere ad alta voce

vorlesen
Ich hoffe, das hohe Haus kann diese Erklärung akzeptieren, ohne dass ich den Terminkalender des Kommissionspräsidenten vorlesen muss. Mi auguro che l’Assemblea accetti questa spiegazione, senza obbligarmi a leggere ad alta voce l’agenda del Presidente. Um jetzt nicht eine sehr lange Zahlenliste vorlesen zu müssen, wurde die Liste mit den technischen Abänderungen an unsere Abstimmungslisten angehängt. Piuttosto che leggere ad alta voce un elenco infinito di cifre, abbiamo preferito allegare l'elenco degli adeguamenti di ordine tecnico alle liste di voto. Dass Sie es aufgeschrieben haben, heißt noch nicht, dass Sie es uns vorlesen müssen, wenn die Zeit dies nicht zulässt. Solo perché lo ha scritto, non significa che lo debba leggere ad alta voce se il tempo non lo consente.

Dictionary